1
00:00:27,687 --> 00:00:30,452
De wereld die we kenden is verdwenen.
2
00:00:31,887 --> 00:00:33,652
Driehonderd jaar geleden
3
00:00:33,654 --> 00:00:36,317
een grote vloed overspoelde de aarde
4
00:00:36,619 --> 00:00:39,219
en liet niets anders achter dan verspreide eilanden
5
00:00:39,386 --> 00:00:41,519
en de eindeloze oceaan.
6
00:00:47,519 --> 00:00:51,853
De lucht om ons heen kookt van een storm die nooit gaat liggen.
7
00:00:58,753 --> 00:01:02,319
Hieronder ligt de Oude Wereld en zijn steden
8
00:01:02,321 --> 00:01:05,521
en kennis, verloren in de tijd.
9
00:01:10,953 --> 00:01:13,519
Maar niet alles ging verloren.
10
00:01:13,687 --> 00:01:17,550
Argos werd gebouwd uit de ruïnes,
11
00:01:17,552 --> 00:01:20,319
stad met massieve muren,
12
00:01:20,485 --> 00:01:23,685
Met glinsterende lichten en geheimen dieper begraven
13
00:01:23,687 --> 00:01:25,953
dan de zee zelf.
14
00:01:26,920 --> 00:01:30,353
Argos wordt geregeerd door de Stichters, de Titanen,
15
00:01:30,519 --> 00:01:33,787
beschouwd als zo oud als de wereld die ze creëerden.
16
00:01:33,953 --> 00:01:37,450
Ze regeren vanuit hun citadel en prediken veiligheid,
17
00:01:37,452 --> 00:01:41,286
maar hun veiligheid heeft een prijs.
18
00:01:42,219 --> 00:01:45,186
Je moet leven verdienen in Argos.
19
00:01:46,853 --> 00:01:51,450
Rijden in de storm is een doodsrace voor snelheid en overleving,
20
00:01:51,452 --> 00:01:54,685
waar alleen de meest volhardende de overwinning zullen behalen.
21
00:01:55,720 --> 00:01:59,653
Win en jouw mensen krijgen toestemming om binnen te komen.
22
00:01:59,820 --> 00:02:03,419
Verlies en je eiland wordt geplunderd,
23
00:02:03,586 --> 00:02:06,785
en zijn volk werpen zich op de open zee.
24
00:02:08,452 --> 00:02:10,803
Dat is de wet van de Stichters.
25
00:02:10,805 --> 00:02:13,905
Dat is de prijs van overleven.
26
00:02:16,452 --> 00:02:18,587
Generaties lang werden de eilandbewoners genoemd:
27
00:02:18,589 --> 00:02:21,989
dat racen voor Argos de enige manier is.
28
00:02:22,253 --> 00:02:24,651
Maar sommigen van hen geloven
29
00:02:24,653 --> 00:02:29,653
in een legende die spreekt over een man die hen zal bevrijden,
30
00:02:29,653 --> 00:02:31,885
over de gekozen persoon.
31
00:02:31,887 --> 00:02:35,450
Maar dit is geen verhaal over de uitverkorene.
32
00:02:35,452 --> 00:02:40,316
Dit is een verhaal over een belofte, over een belofte van liefde.
33
00:02:40,318 --> 00:02:44,520
Ik beloof dat ik zal vechten. Ik beloof dat ik zal opstaan.
34
00:02:44,687 --> 00:02:46,753
Drie, twee, één.
35
00:03:00,855 --> 00:03:03,755
STORM RIDER
DE LEGENDE VAN HAMMERHEAD
36
00:03:06,615 --> 00:03:11,315
{\an3}TIEN JAAR EERDER
37
00:03:12,217 --> 00:03:15,017
{\an3}VIJGENEILAND
38
00:03:18,318 --> 00:03:19,553
Hamerkop.
39
00:03:20,419 --> 00:03:22,285
De oprichters verklaarden hem tot een crimineel,
40
00:03:22,452 --> 00:03:23,887
wilde vogelvrij verklaard,
41
00:03:24,252 --> 00:03:26,853
maar een rolmodel voor sommigen van ons.
42
00:03:28,186 --> 00:03:30,687
Waar ben je als de storm toeslaat?
43
00:03:30,853 --> 00:03:33,653
Ben je bang dat ze je eiland zullen vernietigen?
44
00:03:33,820 --> 00:03:35,885
Wanhoop niet, eilandbewoners.
45
00:03:35,887 --> 00:03:38,520
Je kunt je eiland veilig maken
46
00:03:38,687 --> 00:03:41,417
buiten de muren van Argos.
47
00:03:41,419 --> 00:03:43,553
Geef uw eiland gewoon als garantie,
48
00:03:43,720 --> 00:03:45,352
en een van de genereuze oprichters
49
00:03:45,520 --> 00:03:48,687
kan uw renners sponsoren om deel te nemen aan de competitie,
50
00:03:48,853 --> 00:03:51,551
om de race te winnen en een plaats te bemachtigen
51
00:03:51,553 --> 00:03:55,853
voor de inwoners van jouw eiland buiten de muren van Argos.
52
00:03:56,218 --> 00:03:59,586
{\an8}Uw veiligheid is binnen handbereik.
53
00:04:02,653 --> 00:04:04,620
De hemel. Geef mij een negen.
54
00:04:09,553 --> 00:04:11,653
De hemel, je moet het zien.
55
00:04:13,653 --> 00:04:14,551
Torpedo staat aan.
56
00:04:14,553 --> 00:04:15,653
Kom op, doe het.
57
00:04:17,453 --> 00:04:18,451
Dik hè?
58
00:04:18,453 --> 00:04:19,553
Alle systemen werken.
59
00:04:21,753 --> 00:04:23,853
Ze noemen hem Hamerhaai.
60
00:04:24,218 --> 00:04:25,753
Volgens de legende werd hij door de bliksem getroffen
61
00:04:26,553 --> 00:04:28,453
en offerde zichzelf op aan de storm.
62
00:04:29,920 --> 00:04:32,053
Er wordt gezegd dat hij zijn hele eiland heeft gered
63
00:04:32,753 --> 00:04:34,653
en verloor nooit een enkele race.
64
00:04:36,687 --> 00:04:39,216
Sommigen geloofden dat hij daadwerkelijk door de storm reed
65
00:04:39,218 --> 00:04:41,218
en kwam aan de andere kant naar buiten.
66
00:04:41,318 --> 00:04:44,451
Anderen zeggen dat hij soms verstrikt raakt in de race,
67
00:04:44,453 --> 00:04:47,687
zodat hij een plaats kan veroveren voor alle eilandbewoners.
68
00:04:48,887 --> 00:04:51,187
Dat zouden wij op een dag kunnen zijn.
69
00:04:53,453 --> 00:04:55,186
Wie heeft legendes nodig?
70
00:04:55,687 --> 00:04:57,620
Je hebt Hammerhead niet, je hebt mij.
71
00:04:59,586 --> 00:05:01,751
Dus let op, kinderen.
72
00:05:01,753 --> 00:05:04,285
Als iemand bliksem opvangt, ben ik het.
73
00:05:08,486 --> 00:05:10,152
Laten we gaan, kinderen!
74
00:05:11,453 --> 00:05:12,751
Laten we gaan, kinderen! We moeten gaan.
75
00:05:25,420 --> 00:05:26,453
We gaan.
76
00:05:30,318 --> 00:05:31,787
Zodra je de Rots van Neptunus bereikt,
77
00:05:33,285 --> 00:05:36,285
je hebt 10 seconden om te ontsnappen.
78
00:05:36,453 --> 00:05:37,553
Goed.
79
00:05:37,720 --> 00:05:38,753
Ik rij er doorheen.
80
00:05:39,753 --> 00:05:42,283
De onweerswolken zullen verdwijnen.
81
00:05:42,285 --> 00:05:44,518
Pas op voor de idioten, oké?
82
00:05:44,520 --> 00:05:45,818
Goed. Daar gaan we.
83
00:05:45,820 --> 00:05:48,920
De legende van Hammerhead was meer dan alleen een verhaal.
84
00:05:49,285 --> 00:05:50,820
Het betekende hoop.
85
00:05:51,586 --> 00:05:53,920
Een reden om te geloven dat er iets achter de storm zit.
86
00:05:54,285 --> 00:05:56,185
Blijf bij de waarheid, kinderen.
87
00:05:58,218 --> 00:06:01,787
Onder degenen die geloofden bevond zich Lazarus, Anna's vader.
88
00:06:01,953 --> 00:06:04,183
Terwijl anderen voor de overwinning raceten,
89
00:06:04,185 --> 00:06:05,687
hij was niet geïnteresseerd in winnen.
90
00:06:05,853 --> 00:06:09,219
Hij wilde gewoon de storm binnendringen en ontdekken wat daarachter zat.
91
00:06:10,252 --> 00:06:12,533
Live uitzending vanaf de muren van Argos,
92
00:06:12,535 --> 00:06:14,715
dit is de laatste race van het seizoen
93
00:06:14,720 --> 00:06:17,953
en onze renners wachten ongeduldig op het aftellen.
94
00:06:18,218 --> 00:06:20,191
Dit is een sprint vanaf het startpunt
95
00:06:20,193 --> 00:06:21,851
naar de rots van Neptunus en weer terug.
96
00:06:21,853 --> 00:06:23,553
Winnaars krijgen een plaats in Argos.
97
00:06:23,720 --> 00:06:26,285
De overwonnenen zullen in open zee worden geworpen.
98
00:06:26,453 --> 00:06:28,283
Dit zijn de concurrerende eilanden:
99
00:06:28,285 --> 00:06:32,586
Avalon, Cios, Malia en de duidelijke buitenstaander van dit jaar
100
00:06:32,753 --> 00:06:36,553
Het eiland Fig, dat zijn gekozen kampioen stuurde.
101
00:06:36,720 --> 00:06:39,451
Wie zou dat gezegd hebben? Zoals altijdzal zijn
102
00:06:39,451 --> 00:06:40,753
een renner uit Argos houdt toezicht op de race,
103
00:06:40,753 --> 00:06:43,518
of zoals sommigen, waaronder ikzelf, ze graag noemen,
104
00:06:43,520 --> 00:06:44,853
Bommenkop.
105
00:06:48,853 --> 00:06:50,553
En het is begonnen.
106
00:06:53,720 --> 00:06:55,418
Geweldige start Avalon-rijders,
107
00:06:55,420 --> 00:06:58,520
snelt naar het hoofd, en de ruiter van Argos zit hem op de hielen,
108
00:06:58,520 --> 00:07:01,451
terwijl de eilanden Fig, Cios en Malia vechten om posities.
109
00:07:03,720 --> 00:07:05,353
Ze zouden hier elk moment kunnen zijn.
110
00:07:13,753 --> 00:07:15,286
Dik hè?
111
00:07:17,620 --> 00:07:19,918
Een renner van Fig Island nadert de renners van Avalon,
112
00:07:19,920 --> 00:07:23,218
die hem vertragen, tegen hem aan botsen en hem blokkeren.
113
00:07:34,185 --> 00:07:38,286
En de rijder van Cios vangt bliksem op, waardoor hij versnelling krijgt.
114
00:07:38,453 --> 00:07:40,518
Neemt de eerste positie in.
115
00:07:48,753 --> 00:07:52,353
Weer een ras vol chaos en vernietiging.
116
00:07:52,520 --> 00:07:53,586
Draai het terug.
117
00:07:53,753 --> 00:07:54,853
We moeten terug naar de tunnel.
118
00:08:08,887 --> 00:08:11,851
Zelfs de tweede renner van Cios raakt de rotsen.
119
00:08:11,853 --> 00:08:15,353
{\an8}Het eiland Cios is nu officieel verloren verklaard.
120
00:08:15,520 --> 00:08:17,386
Maar de race om de winnaar gaat door.
121
00:08:17,553 --> 00:08:19,252
Ruiters uit de kring Malia, Avalon en Argos
122
00:08:19,254 --> 00:08:21,254
rond de rots van Neptunus.
123
00:08:21,319 --> 00:08:23,586
De favoriet van Avalon gaat ver voorop.
124
00:08:23,753 --> 00:08:27,853
Als hij de finishlijn passeert, gaat het eiland Avalon richting Argos.
125
00:08:29,353 --> 00:08:31,484
Ik kan niet geloven wat ik nu zie.
126
00:08:32,219 --> 00:08:34,853
De Fig Island-rijder verbreekt de verbinding.
127
00:08:35,219 --> 00:08:37,219
Het lijkt erop dat we hier een rebellenrijder hebben.
128
00:08:37,386 --> 00:08:38,886
Dit is al het vijfde incident dit seizoen
129
00:08:38,888 --> 00:08:41,388
dergelijk suïcidaal gedrag.
130
00:08:41,453 --> 00:08:42,851
Wat denken mensen?
131
00:08:48,586 --> 00:08:51,052
Lazar van Fig Island stevent duidelijk recht op de storm af.
132
00:09:12,453 --> 00:09:13,919
Wanneer zullen de heidenen het leren?
133
00:09:13,921 --> 00:09:16,121
Niemand overleeft de storm.
134
00:09:17,219 --> 00:09:18,853
Vier ruiters zijn vandaag op het water omgekomen.
135
00:09:18,919 --> 00:09:20,851
Het eiland Cios eindigde op de laatste plaats.
136
00:09:20,853 --> 00:09:23,720
Zijn mensen zullen worden geëvacueerd en stenen van het eiland worden verwijderd
137
00:09:23,720 --> 00:09:26,019
ze zullen voor altijd deel uitmaken van onze muur.
138
00:09:26,286 --> 00:09:28,286
Moge de genade van de diepte vriendelijk voor hen zijn.
139
00:09:28,453 --> 00:09:30,186
Wat het eiland Fig betreft,
140
00:09:30,353 --> 00:09:34,853
hij zal de komende tien jaar uitgesloten worden van racen wegens verraad.
141
00:09:34,919 --> 00:09:38,386
Na de dood van haar vader sloot Ana haar pijn binnenin.
142
00:09:38,553 --> 00:09:41,653
Maar ze zwoor dat ze hem op een dag zou wreken.
143
00:09:51,553 --> 00:09:55,753
Hier. Eiland met de Titanen.
144
00:09:58,253 --> 00:10:01,620
Er zijn geen eilanden voorbij de Storm Horizon, Sky.
145
00:10:01,787 --> 00:10:02,952
Idioot.
146
00:10:03,319 --> 00:10:04,386
Hou je mond, snotneus!
147
00:10:04,553 --> 00:10:06,952
Ja! Alsjeblieft.
148
00:10:07,319 --> 00:10:11,353
Klas, wat weten we over Storm Horizon?
149
00:10:13,886 --> 00:10:16,952
We hebben het geluk dat de Storm Horizon ons beschermt.
150
00:10:17,319 --> 00:10:18,886
Zeer juist Tom.
151
00:10:19,253 --> 00:10:21,786
Die storm is een leugen gecreëerd door de Stichters.
152
00:10:22,586 --> 00:10:24,020
Stilte!
153
00:10:27,453 --> 00:10:29,186
Hij heeft een grote verbeeldingskracht.
154
00:10:30,319 --> 00:10:34,486
We kunnen niet toestaan dat hij onze Stichters niet respecteert,
155
00:10:34,653 --> 00:10:36,386
onze weldoener.
156
00:10:36,553 --> 00:10:38,486
Ze praten over mythische eilanden,
157
00:10:38,653 --> 00:10:40,687
rebellenruiters...
158
00:10:40,852 --> 00:10:43,286
De legende zegt dat hij door de bliksem werd getroffen
159
00:10:43,453 --> 00:10:45,219
en hij offerde zichzelf op aan de storm.
160
00:10:58,620 --> 00:11:00,319
Hemel, kom naar beneden!
161
00:11:03,219 --> 00:11:04,886
Kom naar beneden!
162
00:11:05,253 --> 00:11:06,420
Hemel, doe het!
163
00:11:09,852 --> 00:11:12,186
Hemel, je moet naar beneden!
164
00:11:12,653 --> 00:11:13,620
Hemel!
165
00:11:34,852 --> 00:11:37,852
De legende zegt dat Hammerhead werd getroffen door de bliksem.
166
00:11:38,219 --> 00:11:39,753
Dus ik dacht dat het mijn beurt was,
167
00:11:39,755 --> 00:11:41,418
om achter Ana te staan,
168
00:11:41,420 --> 00:11:43,787
Hij trotseerde de storm en slaagde voor de test.
169
00:11:43,852 --> 00:11:47,786
Omdat alleen degenen die de storm overleven de kracht krijgen om erin te dringen.
170
00:11:50,786 --> 00:11:54,653
{\an8}Een rijder van Fig Island kwam om toen hij door de storm probeerde te breken.
171
00:11:54,720 --> 00:11:57,219
{\an8}Als gevolg van dit criminele gedrag
172
00:11:57,386 --> 00:12:01,553
{\an8}Zal er voor Fig Island een verbod van tien jaar gelden?
van alle toekomstige rassen.
173
00:12:01,719 --> 00:12:04,852
{\an8}De echte tragedie trof echter de mensen van Cios,
174
00:12:04,919 --> 00:12:07,753
{\an8}twee van hun gekozen coureurs crashtentijdens de race
175
00:12:07,819 --> 00:12:09,620
{\an8}en ze bereikten het doel niet meer,
176
00:12:09,786 --> 00:12:12,786
{\an8}resulterend in de evacuatie van hun eiland.
177
00:12:12,953 --> 00:12:14,886
{\an8}Moge de genade van de diepte op hen rusten.
178
00:12:14,888 --> 00:12:17,488
{\an3}CIOS-EILAND
179
00:12:17,520 --> 00:12:19,353
Heidenen van Cios,
180
00:12:19,520 --> 00:12:22,253
Uw poging om verbinding te maken met Argos is mislukt.
181
00:12:22,420 --> 00:12:24,786
De renners die je hebt gekozen, hebben je teleurgesteld.
182
00:12:24,953 --> 00:12:28,219
Je aanbidding van Gaya heeft je in de steek gelaten.
183
00:12:36,319 --> 00:12:39,453
Cios is nu eigendom van Heer Tarus.
184
00:12:39,620 --> 00:12:42,186
De open zee is je nieuwe thuis.
185
00:12:42,353 --> 00:12:44,586
Moge de genade van de verrader...
186
00:12:45,752 --> 00:12:46,653
Dat is genoeg.
187
00:12:59,186 --> 00:13:00,420
Houd op met jezelf te verdedigen!
188
00:13:03,319 --> 00:13:05,653
Stichters nemen niet zomaar eilanden,
189
00:13:05,719 --> 00:13:07,419
ze scheuren ze in stukken,
190
00:13:07,486 --> 00:13:09,919
terwijl je op zoek bent naar iets ouds.
191
00:13:10,186 --> 00:13:12,286
De kern van het leven,
192
00:13:12,453 --> 00:13:14,819
de laatste poging van de natuur tot wedergeboorte.
193
00:13:15,186 --> 00:13:17,686
Een stof waar maar weinig mensen vanaf weten,
194
00:13:17,752 --> 00:13:21,319
Gefluisterd om de dood te trotseren: Element.
195
00:13:26,186 --> 00:13:28,652
Ik voelde de dood door mijn aderen stromen,
196
00:13:28,819 --> 00:13:31,719
en mijn ogen vlamden van vuur.
197
00:13:31,887 --> 00:13:33,386
Maar toen deed mijn grootvader iets,
198
00:13:33,553 --> 00:13:35,353
waarvan hij zwoer dat hij het nooit meer zou doen.
199
00:14:32,386 --> 00:14:34,319
Toen kwamen de visioenen.
200
00:14:34,486 --> 00:14:37,453
Een bliksemflits, een breuk in de tijd.
201
00:14:37,619 --> 00:14:39,920
En daar was hij, Hamerhaai.
202
00:14:59,186 --> 00:15:02,319
Onze opgravingen hebben geen nieuwe bron opgeleverd.
203
00:15:02,486 --> 00:15:03,585
Niets.
204
00:15:03,752 --> 00:15:05,686
Hoeveel eilanden zijn er nog over?
205
00:15:05,853 --> 00:15:06,752
Plunderen?
206
00:15:06,920 --> 00:15:07,887
Pin?
207
00:15:08,253 --> 00:15:09,719
Iets meer dan 2.000.
208
00:15:12,486 --> 00:15:14,353
Hoeveel elementen hebben we nog, Tarus?
209
00:15:14,520 --> 00:15:17,853
Nog tien jaar, misschien korter.
210
00:15:19,853 --> 00:15:21,619
Dan zullen we die eilanden met geweld innemen.
211
00:15:21,787 --> 00:15:25,486
Als je die grens overschrijdt, herinner je de eilandbewoners eraan
212
00:15:25,652 --> 00:15:27,920
dat zelfs met onze gezamenlijke krachten,
213
00:15:28,286 --> 00:15:30,719
ze zijn duizend tegen één in aantal.
214
00:15:32,552 --> 00:15:35,353
We zullen sterven voordat de bron droogvalt.
215
00:15:36,719 --> 00:15:41,585
Het is tijd dat we ons lot aanvaarden.
216
00:15:41,753 --> 00:15:44,253
Ik bepaal mijn eigen lot, barones.
217
00:15:44,420 --> 00:15:46,386
Amor fati.
218
00:15:46,552 --> 00:15:49,286
Ik heb deze woorden eerder gehoord.
219
00:15:49,453 --> 00:15:52,520
Het zijn maar woorden uit de oude wereld, Tarus.
220
00:15:54,753 --> 00:15:57,420
Nee, dat zijn zijn woorden.
221
00:15:57,585 --> 00:16:02,720
Die verrader, dief, Sykeus.
222
00:16:05,787 --> 00:16:07,652
We kunnen die eilanden niet met geweld innemen.
223
00:16:07,720 --> 00:16:11,353
In plaats daarvan zullen die heidenen ze zelf aan ons geven.
224
00:16:12,652 --> 00:16:14,283
We zullen het aantal races vergroten.
225
00:16:14,285 --> 00:16:16,285
Hoe meer heidenen in het water bloeden,
226
00:16:16,420 --> 00:16:20,153
hoe dichter we bij het vinden van een nieuwe bron van het element zijn.
227
00:16:20,319 --> 00:16:22,887
Plus, die zelfmoordrijders
228
00:16:22,953 --> 00:16:26,319
lijken te vaak om te negeren.
229
00:16:26,386 --> 00:16:27,619
Ja, en barones...
230
00:16:34,687 --> 00:16:37,752
Zeg zijn woorden nooit meer in mijn bijzijn.
231
00:16:54,319 --> 00:16:57,820
Het eiland Cios is geëvacueerd op bevel van Argos,
232
00:16:58,186 --> 00:16:59,217
zijn inwoners...
233
00:16:59,219 --> 00:17:02,687
Misschien kun je ooit vijgenjam maken
234
00:17:02,853 --> 00:17:04,753
net zo goed als je grootvader
235
00:17:06,552 --> 00:17:08,585
Heel misschien.
236
00:17:08,753 --> 00:17:10,319
Over recent gedrag
237
00:17:10,485 --> 00:17:11,887
rijder van Fig Island,
238
00:17:12,253 --> 00:17:14,485
De oprichters toonden zich mild.
239
00:17:14,653 --> 00:17:16,185
Nee, het is...
240
00:17:16,353 --> 00:17:20,552
Een tijdelijk verbod in ruil voor een kans bij Argos.
241
00:17:20,720 --> 00:17:21,851
Kijk eens, hè?
242
00:17:21,853 --> 00:17:23,583
... dat eventuele toekomstige pogingen
243
00:17:23,585 --> 00:17:28,353
het binnendringen van stormen zal leiden tot permanente diskwalificatie,
244
00:17:28,519 --> 00:17:31,219
want dergelijke acties vormen een groot risico voor onze...
245
00:17:35,920 --> 00:17:37,820
Visioenen komen plotseling.
246
00:17:38,186 --> 00:17:39,485
Onverwacht.
247
00:17:41,853 --> 00:17:44,486
Als een bliksemflits die mijn ogen opende.
248
00:17:46,720 --> 00:17:49,519
Daar was hij weer, achter mij aan,
249
00:17:49,687 --> 00:17:50,951
Hij staarde naar mij.
250
00:17:50,953 --> 00:17:52,953
Op bevel van Argos, zijn inwoners
251
00:17:53,319 --> 00:17:55,820
Ze sluiten zich nu aan bij het groeiende aantal ontheemden
252
00:17:56,186 --> 00:17:58,519
toevlucht zoeken op volle zee.
253
00:17:58,687 --> 00:18:00,220
Inwoners van het eiland zijn uitgenodigd
254
00:18:00,222 --> 00:18:02,184
om een einde te maken aan roekeloos gedrag
255
00:18:02,186 --> 00:18:03,687
voor ieders veiligheid.
256
00:18:11,620 --> 00:18:14,686
Is dit degene waar de legendes over spreken?
257
00:18:14,753 --> 00:18:17,020
Ik dacht dat hij nog steeds in de storm zat.
258
00:18:28,620 --> 00:18:30,887
Nog steeds geen teken van Sykeus, heer.
259
00:18:32,319 --> 00:18:36,286
Maar we hebben zijn wrak gevonden.
260
00:18:37,286 --> 00:18:38,552
Waar?
261
00:18:38,720 --> 00:18:40,720
In Gaya Bay, mijn heer.
262
00:18:43,720 --> 00:18:45,953
Zoals de eilandbewoners haar noemen.
263
00:18:46,319 --> 00:18:47,787
Dus Sykeus is dichtbij.
264
00:18:50,186 --> 00:18:53,120
Stuur spionnen naar elk eiland
265
00:18:53,186 --> 00:18:54,586
rond dat wrak.
266
00:18:54,753 --> 00:18:56,318
Dat zijn honderden eilanden.
267
00:18:57,485 --> 00:19:00,753
Dus neem de barones en haar troepen mee en vind hem!
268
00:19:28,419 --> 00:19:31,687
Ik zag haar vlag op de kust.
269
00:19:34,154 --> 00:19:35,653
Ze gaat voor hem.
270
00:19:39,186 --> 00:19:40,920
Argos wil Hammerhead vinden,
271
00:19:41,285 --> 00:19:44,053
Dus het nieuws over zijn schuilplaats verspreidde zich snel.
272
00:19:44,318 --> 00:19:47,920
Ana nam me mee naar de plaats waar zijn legendarische schip zonk
273
00:19:48,285 --> 00:19:50,887
Ik had het gevoel dat we in een val liepen.
274
00:19:51,253 --> 00:19:54,253
Grootvader zei dat hij nooit verder dan de voet van de Gaya-berg mocht komen.
275
00:19:55,553 --> 00:19:56,953
Ik vraag me af waarom.
276
00:20:06,385 --> 00:20:07,953
Wat is deze plek?
277
00:20:12,687 --> 00:20:14,586
Kijk, dit moet je zien.
278
00:20:31,653 --> 00:20:32,485
Dat heb je gezien, nietwaar?
279
00:20:32,487 --> 00:20:33,316
Ja.
280
00:20:34,318 --> 00:20:35,620
Wat denk je dat ik daar doe?
281
00:20:35,787 --> 00:20:38,252
Ik weet het niet. Denk je dat dit zijn schip is?
282
00:20:38,419 --> 00:20:40,953
Er komt iemand. Snel, pak de peddels.
283
00:20:59,285 --> 00:21:01,520
Wat doe je in mijn baai?
284
00:21:03,620 --> 00:21:05,653
We hebben geen brandstof meer.
285
00:21:08,720 --> 00:21:10,953
We vertrekken. Kom op.
286
00:21:12,185 --> 00:21:13,820
Is die torpedo van jou?
287
00:21:15,787 --> 00:21:17,753
Het is hydrocat.
288
00:21:17,920 --> 00:21:20,520
Wat weet jij over hydrocats?
289
00:21:20,687 --> 00:21:22,420
Mijn vader zat in de competitie.
290
00:21:24,553 --> 00:21:25,987
Wie was zijn sponsor?
291
00:21:28,318 --> 00:21:30,787
Kun jij ons naar huis helpen?
292
00:21:30,953 --> 00:21:32,352
waar ben je thuis
293
00:21:32,520 --> 00:21:34,153
We moeten niet met haar meerijden.
294
00:21:34,218 --> 00:21:36,486
Waarom niet? wat is er mis met mij
295
00:21:36,653 --> 00:21:38,386
Ik weet wie je bent.
296
00:21:38,553 --> 00:21:40,520
Grootvader heeft me voor je gewaarschuwd.
297
00:21:44,386 --> 00:21:45,887
Afb.
298
00:21:47,252 --> 00:21:49,053
Eiland Afb.
299
00:21:49,620 --> 00:21:51,553
Isle of Rebel-rijders,
300
00:21:51,720 --> 00:21:54,453
die probeerde de storm te doorbreken.
301
00:21:54,620 --> 00:21:56,653
wat doe je hier
302
00:21:56,820 --> 00:22:00,987
Ik ben op zoek naar de jongen die in de storm terechtkwam.
303
00:22:09,920 --> 00:22:13,218
Hoe is het achter de muren?
304
00:22:13,386 --> 00:22:17,586
Ik wou dat ik kon zeggen dat het eilandleven hetzelfde is
305
00:22:17,753 --> 00:22:19,753
maar ik zal niet tegen je liegen.
306
00:22:19,920 --> 00:22:23,453
Er is een reden dat er bevolkingscontrole is in Argos.
307
00:22:23,620 --> 00:22:27,486
een reden om elke plaats te winnen.
308
00:22:27,653 --> 00:22:30,687
De stormhorizon zal die golf niet eeuwig vasthouden.
309
00:22:31,920 --> 00:22:33,787
Die storm is niet echt, mevrouw.
310
00:22:35,185 --> 00:22:36,920
Is dat wat je grootvader je vertelde?
311
00:22:42,285 --> 00:22:44,626
Er wordt gezegd dat degenen die getroffen zijn door de storm
312
00:22:44,628 --> 00:22:46,928
ze kunnen door de scheuren van de tijd heen kijken
313
00:22:47,353 --> 00:22:50,285
en hun lot wordt onthuld.
314
00:22:54,153 --> 00:22:56,753
Ze zijn gewoon bang voor de storm.
315
00:22:56,920 --> 00:22:59,218
Ja, natuurlijk, zijn angst...
316
00:23:00,853 --> 00:23:04,185
...is te mooi om te begrijpen,
317
00:23:05,285 --> 00:23:07,353
en te krachtig om getemd te worden.
318
00:23:09,687 --> 00:23:14,853
Maar als ze hem confronteert, verandert alles.
319
00:23:30,953 --> 00:23:32,620
Schiet niets.
320
00:23:32,787 --> 00:23:35,653
In Gaya Bay trof de barones slechts enkele kinderen aan.
321
00:23:36,887 --> 00:23:38,353
Geloof je haar?
322
00:23:41,319 --> 00:23:43,553
Vanaf nu houden mijn spionnen haar ook in de gaten.
323
00:24:00,553 --> 00:24:03,286
Ze zei dat als die dag komt
324
00:24:03,453 --> 00:24:06,653
en we hebben een sponsor nodig, hij kan helpen.
325
00:24:17,420 --> 00:24:22,253
Hij is een stormrijder, geen boerenjongen.
326
00:24:25,219 --> 00:24:26,685
Is het waar?
327
00:24:27,153 --> 00:24:30,353
Dat de Stichters ergens anders vandaan kwamen dan de storm?
328
00:24:30,720 --> 00:24:32,553
Heeft ze je dat verteld?
329
00:24:32,920 --> 00:24:34,520
Dat is wat de Hemel zei.
330
00:24:35,787 --> 00:24:39,953
Ik vraag me af waar hij dat bedacht heeft.
331
00:24:40,219 --> 00:24:43,753
Dus je gelooft niet dat Hammerhead ons zal redden?
332
00:24:44,219 --> 00:24:47,953
Ik kies mijn mythen verstandig.
333
00:24:48,319 --> 00:24:50,353
Dus wat ligt er voorbij de Storm Horizon?
334
00:24:53,019 --> 00:24:54,653
Waarheid.
335
00:24:55,620 --> 00:24:59,820
De grootste truc van de stichters was om de eilandbewoners ervan te overtuigen
336
00:25:00,186 --> 00:25:01,853
dat hun land waardeloos is.
337
00:25:02,219 --> 00:25:04,420
Wat is het nut van een land waarvan de dagen geteld zijn?
338
00:25:05,386 --> 00:25:07,952
Nou, dat is hetzelfde als zeggen:
339
00:25:08,319 --> 00:25:11,386
"Wat is het nut van je leven als je dagen geteld zijn?"
340
00:25:14,520 --> 00:25:16,753
De hemel blijft dat zeggen in deze boom
341
00:25:16,920 --> 00:25:18,286
leef de titaan
342
00:25:18,453 --> 00:25:22,520
Ja. De laatste titaan, Sykeus.
343
00:25:25,353 --> 00:25:29,919
Ik heb die boom geplant op de dag dat Nab werd geboren.
344
00:25:33,186 --> 00:25:35,586
Ze hebben dus een bijzondere band.
345
00:25:35,753 --> 00:25:37,353
Zijn ziel genas mijn ogen.
346
00:25:38,720 --> 00:25:40,853
Je bedoelt dat het je dingen laat zien.
347
00:25:56,952 --> 00:25:59,253
Ben je klaar met het repliceren van de sleutel?
348
00:26:00,586 --> 00:26:02,787
Ja, Heer Tarus.
349
00:26:12,386 --> 00:26:14,553
Als ze de storm willen.
350
00:26:14,720 --> 00:26:16,820
Dan zal ik de storm naar hen toe brengen.
351
00:26:18,486 --> 00:26:20,286
Verbinding op afstand geactiveerd.
352
00:26:36,220 --> 00:26:37,753
Verbinding op afstand verbroken.
353
00:26:59,253 --> 00:27:01,186
Het spijt me, mijn heer.
354
00:27:01,919 --> 00:27:03,219
Alsjeblieft.
355
00:27:03,386 --> 00:27:06,852
Je zei dat het zou werken, maar dat gebeurde niet.
356
00:27:07,219 --> 00:27:09,720
Dus je hebt tegen mij gelogen.
357
00:27:16,720 --> 00:27:19,620
Nu gooi je jezelf van de muren.
358
00:27:35,586 --> 00:27:38,620
Ik zag een ruiter de storm ingaan.
359
00:27:50,687 --> 00:27:52,286
Is het waar?
360
00:27:52,952 --> 00:27:54,453
Wat zou waar moeten zijn?
361
00:27:54,919 --> 00:27:56,820
Kun jij in de toekomst kijken?
362
00:28:00,886 --> 00:28:02,653
Ik weet eigenlijk niet eens wat ik zie.
363
00:28:12,520 --> 00:28:16,553
Soms word ik op een andere plek wakker.
364
00:28:17,786 --> 00:28:19,687
Jarenlang heb ik het meisje vanaf mijn eiland gadegeslagen
365
00:28:19,687 --> 00:28:21,586
stort in en staat weer op.
366
00:28:21,752 --> 00:28:24,219
Mijn pijn is voor haar in iets anders veranderd.
367
00:28:25,286 --> 00:28:26,919
Liefs,
368
00:28:27,286 --> 00:28:30,486
een die het waard is om voor te vechten en te sterven.
369
00:28:40,687 --> 00:28:42,486
Zag je dat aankomen?
370
00:28:42,653 --> 00:28:43,719
Nee.
371
00:28:45,319 --> 00:28:47,453
Wat zie je echt?
372
00:28:47,720 --> 00:28:48,687
Schilderijen.
373
00:28:50,186 --> 00:28:51,653
Schroot, serieus.
374
00:28:52,687 --> 00:28:54,719
Zoals puzzelstukjes.
375
00:28:55,286 --> 00:28:57,219
Ben ik een van die stukken?
376
00:29:02,486 --> 00:29:04,553
Ja. Jij bent.
377
00:29:14,420 --> 00:29:15,920
Ik zag je staan
378
00:29:17,386 --> 00:29:21,286
op Gaya's schouder in een prachtige rode jurk.
379
00:29:22,586 --> 00:29:24,253
Nu weet ik dat je gek bent.
380
00:29:25,686 --> 00:29:27,586
Alsof ik een jurk draag.
381
00:29:31,319 --> 00:29:32,486
Hoi.
382
00:29:34,286 --> 00:29:35,852
Als we daar aankomen,
383
00:29:37,420 --> 00:29:39,386
Jij moet de storm doorstaan, niet vanwege mij.
384
00:29:40,819 --> 00:29:41,852
Maar voor jezelf.
385
00:29:42,786 --> 00:29:43,852
ik weet het
386
00:29:45,286 --> 00:29:47,019
Ik wil gewoon dat we samen zijn.
387
00:29:47,786 --> 00:29:51,219
Hier, daar.
388
00:29:54,286 --> 00:29:55,486
Het maakt niet uit.
389
00:29:58,553 --> 00:30:00,287
Ik moet je iets vertellen.
390
00:30:11,786 --> 00:30:13,186
beloof je dat
391
00:30:13,786 --> 00:30:14,953
Ik beloof het.
392
00:30:50,386 --> 00:30:51,520
Zij zal het doen.
393
00:30:52,553 --> 00:30:53,786
Zal hij wat doen?
394
00:30:53,953 --> 00:30:55,286
Hij wint de zetel.
395
00:30:57,253 --> 00:30:58,553
Dus wat?
396
00:31:00,553 --> 00:31:02,020
Ik ben bang haar te verliezen.
397
00:31:26,619 --> 00:31:27,920
wat heb je gezien
398
00:31:34,719 --> 00:31:35,953
Kom op.
399
00:31:43,486 --> 00:31:44,453
Lucht.
400
00:31:45,686 --> 00:31:48,219
Hemel, wat heb je nog meer gezien?
401
00:31:50,920 --> 00:31:52,486
wat heb je gezien
402
00:32:34,920 --> 00:32:37,686
Ik zag Ana in de race, terwijl ze de storm achtervolgde,
403
00:32:37,853 --> 00:32:40,386
probeert zijn belofte na te komen en zijn vader te wreken.
404
00:32:40,552 --> 00:32:41,652
Hemel!
405
00:32:42,686 --> 00:32:45,186
Hemel! wat ben je aan het doen
406
00:32:46,820 --> 00:32:48,253
Kom op jongen!
407
00:32:48,420 --> 00:32:51,386
Maar uiteindelijk viel ze.
408
00:32:52,386 --> 00:32:54,787
Ga naar binnen. Doe het!
409
00:32:56,253 --> 00:32:58,853
De barones is terug zoals ze beloofd had
410
00:32:59,219 --> 00:33:01,619
proberen oude rekeningen te vereffenen.
411
00:33:01,787 --> 00:33:04,953
Hij verbergt een duister geheim achter die bril.
412
00:33:05,319 --> 00:33:07,552
Opa gelooft haar niet.
413
00:33:07,720 --> 00:33:12,286
Een rustig leven op een rustig eilandje.
414
00:33:14,485 --> 00:33:17,319
En je hebt nog steeds een gedragsprobleem.
415
00:33:17,485 --> 00:33:20,652
Mensen storen zich aan mijn gedrag.
416
00:33:22,753 --> 00:33:25,353
Oprichters zijn op zoek naar wat je hebt.
417
00:33:26,452 --> 00:33:28,386
Maar ik zie dat je het niet gebruikt.
418
00:33:28,552 --> 00:33:31,386
De jongen wil niet racen.
419
00:33:31,552 --> 00:33:32,953
Zijn vriend wel.
420
00:33:33,953 --> 00:33:35,820
En ze accepteerde mijn aanbod.
421
00:33:36,086 --> 00:33:38,753
De wolf heeft recht op de schapen.
422
00:33:39,420 --> 00:33:42,787
Ik kan het verleden niet veranderen.
423
00:33:42,953 --> 00:33:44,653
En hij ook niet.
424
00:33:44,820 --> 00:33:49,353
Want wat u vraagt, kan niet worden gedaan, barones.
425
00:33:49,519 --> 00:33:53,319
Laten we het lot dus de kans geven om in te grijpen.
426
00:33:55,386 --> 00:33:56,787
Wil je dit echt?
427
00:33:57,853 --> 00:33:59,885
Race voor de oprichter?
428
00:34:00,087 --> 00:34:01,887
Ze zijn niet wat ze lijken.
429
00:34:02,853 --> 00:34:06,253
Ze liquideren het ene eiland na het andere,
430
00:34:06,419 --> 00:34:07,787
verslind de aarde
431
00:34:09,386 --> 00:34:12,987
omdat ze sneller verouderen dan ze zouden willen.
432
00:34:13,853 --> 00:34:18,186
Mijn lieve oude man, je mist het punt.
433
00:34:18,353 --> 00:34:22,787
Het gaat over een jongen die een meisje wil volgen.
434
00:34:22,953 --> 00:34:25,286
Ik ben hier om te helpen.
435
00:34:25,452 --> 00:34:31,419
Trouwens, je hebt jaren geleden je kans gehad, oude vriend.
436
00:34:33,787 --> 00:34:36,485
Mijn sponsorschap is een jaar geldig.
437
00:34:38,319 --> 00:34:41,452
De mensen van Fig Island hebben een kampioen nodig.
438
00:34:41,620 --> 00:34:44,020
Maar ik verwacht veel meer van jou.
439
00:34:56,416 --> 00:34:59,016
{\an6}EEN ZEE ZONDER LAND
440
00:34:56,519 --> 00:34:57,953
Zee zonder land,
441
00:34:58,319 --> 00:35:00,753
de doodsrace van de achtergebleven Stichters
442
00:35:00,755 --> 00:35:02,555
talloze eilandbewoners zonder huis.
443
00:35:05,552 --> 00:35:07,663
Veroordeeld tot de genade van de volle zee,
444
00:35:07,665 --> 00:35:10,265
geen land, geen onderdak.
445
00:35:10,653 --> 00:35:13,920
Een generatie geboren op schepen, grootgebracht door golven.
446
00:35:14,286 --> 00:35:16,519
Ze kennen het gevoel van vaste grond onder hun voeten niet.
447
00:35:16,687 --> 00:35:19,787
Hun enige hoop is Hammerhead.
448
00:35:19,953 --> 00:35:22,153
Wat is dat groen op die rotsen?
449
00:35:24,720 --> 00:35:27,452
De eilandbewoners noemen ze bomen.
450
00:35:35,385 --> 00:35:37,419
Waarom doen ze het?
451
00:35:39,318 --> 00:35:42,154
Alleen de Stichters weten waarom.
452
00:35:50,687 --> 00:35:51,653
Vrouw.
453
00:35:52,687 --> 00:35:54,820
Ze stellen lastige vragen.
454
00:35:56,720 --> 00:36:00,253
Mijn zoon is ook op het water geboren.
455
00:36:00,419 --> 00:36:01,618
Verdere opmerking:
456
00:36:01,620 --> 00:36:03,787
dat het eiland een nauwe ontmoeting had
457
00:36:03,953 --> 00:36:05,586
met de storm eerder deze maand,
458
00:36:05,753 --> 00:36:07,419
en dat hun inwoners al hun vertrouwen stelden
459
00:36:07,586 --> 00:36:08,953
in de door jou gekozen kampioenen,
460
00:36:09,318 --> 00:36:11,285
om hoop voor hun veiligheid te vertegenwoordigen
461
00:36:11,452 --> 00:36:12,818
in de komende cyclus.
462
00:36:12,820 --> 00:36:16,187
In racenieuws kondigen we met trots drie eilanden aan,
463
00:36:16,253 --> 00:36:18,686
die zijn geselecteerd voor de volgende cyclus.
464
00:36:18,753 --> 00:36:22,187
Gefeliciteerd Kratereilanden, Rozenbottel
465
00:36:22,253 --> 00:36:23,253
en de terugkeer wordt gevierd...
466
00:36:23,419 --> 00:36:24,417
Geef mij een tien.
467
00:36:24,419 --> 00:36:25,217
...na een verbod van tien jaar,
468
00:36:25,219 --> 00:36:26,853
klein eiland Afb.
469
00:36:27,219 --> 00:36:28,251
Weernieuws...
470
00:36:28,253 --> 00:36:31,285
Je moet op je rechtervleugel letten.
471
00:36:31,452 --> 00:36:33,853
Het is niet zo rechtlijnig als het zou moeten zijn
472
00:36:34,219 --> 00:36:36,687
maar belast uw rug niet te veel.
473
00:36:36,853 --> 00:36:38,753
Gebruik je knieën.
474
00:36:38,920 --> 00:36:42,585
{\an8}Het is tien jaar geleden dat het eiland Fig
ten slotte zijn vertegenwoordigers in de fabriek.
475
00:36:42,753 --> 00:36:44,486
Je kunt alleen maar hopen dat ze hun lesje hebben geleerd
476
00:36:44,653 --> 00:36:47,887
en dat er deze keer geen sprake zal zijn van verraad.
477
00:36:47,953 --> 00:36:49,553
De storm heeft je moeder meegenomen.
478
00:36:50,787 --> 00:36:52,219
Ze heeft mijn vader meegenomen.
479
00:36:53,385 --> 00:36:55,787
Hoeveel eilandbewoners moeten ze nog meenemen?
480
00:37:00,953 --> 00:37:02,787
Ik moet de waarheid ontdekken, Hemel.
481
00:37:06,219 --> 00:37:07,620
Ik moet
482
00:37:30,853 --> 00:37:33,186
Ik weet dat Ana de storm wil doorbreken,
483
00:37:33,252 --> 00:37:35,652
maar ik weet ook dat het een zelfmoordmissie is.
484
00:37:36,553 --> 00:37:39,285
Ik zal aan haar zijde blijven, ik zal haar beschermen,
485
00:37:39,453 --> 00:37:40,820
en in geval van overlijden zal ik haar vervangen.
486
00:38:00,352 --> 00:38:01,586
Jullie kennen allemaal de regels.
487
00:38:01,753 --> 00:38:04,452
Twee renners per eiland, twee etappes in de cyclus.
488
00:38:04,520 --> 00:38:06,853
Het team met de meeste punten wint de plaats
489
00:38:06,855 --> 00:38:08,855
achter de muren van je thuiseiland.
490
00:38:09,218 --> 00:38:11,686
Jij eindigt als laatste en de mensen van jouw eiland
491
00:38:11,688 --> 00:38:13,651
ze zullen in de open zee worden geworpen.
492
00:38:13,653 --> 00:38:16,820
De start en finish behoren tot de oude beelden
493
00:38:16,822 --> 00:38:18,922
net buiten de stadspoorten.
494
00:38:19,185 --> 00:38:21,218
De route voert door een natuurlijk kanaal
495
00:38:21,386 --> 00:38:24,553
helemaal tot aan de rand van de Storm Horizon bij Neptunus Rock.
496
00:38:24,720 --> 00:38:26,887
Dat is jouw punt.
497
00:38:27,252 --> 00:38:33,185
Voorbij dit punt zal uw kompas nutteloos zijn
498
00:38:33,352 --> 00:38:35,040
en je zult worstelen met de last,
499
00:38:35,342 --> 00:38:37,942
zoals je nog nooit eerder hebt meegemaakt.
500
00:38:39,486 --> 00:38:41,920
Dus het laatste wat je wilt
501
00:38:41,922 --> 00:38:43,785
is om in de storm terecht te komen
502
00:38:43,787 --> 00:38:45,920
omdat niemand goed luistert
503
00:38:46,285 --> 00:38:49,887
niemand overleeft deze storm.
504
00:38:50,953 --> 00:38:52,653
Dat heb je gezien, nietwaar?
505
00:38:53,820 --> 00:38:55,353
Het gaat niet om winnen,
506
00:38:56,953 --> 00:38:58,420
het gaat om overleven.
507
00:39:03,553 --> 00:39:04,620
Kniel neer.
508
00:39:08,853 --> 00:39:10,553
Wat voor persoon neem je mee?
509
00:39:11,687 --> 00:39:14,320
De meest meedogenloze rijder die ik heb getraind.
510
00:39:15,285 --> 00:39:16,887
Waar kom jij van dienaar?
511
00:39:17,252 --> 00:39:18,253
Spreek uw mening uit.
512
00:39:18,720 --> 00:39:21,252
Van het eiland Bacchus, mijn heer.
513
00:39:22,553 --> 00:39:25,520
De heidenen daar geloven nog steeds in Gaya, nietwaar?
514
00:39:26,653 --> 00:39:29,553
Het heidense opperhoofd beloofde ons te redden.
515
00:39:29,720 --> 00:39:33,353
Maar toch kwam de storm en...
516
00:39:34,920 --> 00:39:36,218
Praat.
517
00:39:37,486 --> 00:39:40,820
De storm, de toorn van Gaia,
518
00:39:42,386 --> 00:39:45,353
sleepten hun zielen naar de bodem van de zee.
519
00:39:46,553 --> 00:39:50,386
Nu weet je dat Gaya nooit spaart.
520
00:39:51,520 --> 00:39:53,120
Ze straft alleen maar.
521
00:39:54,953 --> 00:39:57,420
Ik zal die heidense gelovigen verdrinken
522
00:39:58,486 --> 00:40:00,920
zoals die storm mijn familie heeft verdronken.
523
00:40:05,086 --> 00:40:10,520
Bombhead, de waakhonden en moordenaars van Tarus.
524
00:40:13,553 --> 00:40:14,952
Sta op.
525
00:40:15,420 --> 00:40:18,720
Je begint met de baronesruiters van Fig Island.
526
00:40:18,887 --> 00:40:23,319
En iedereen die mij dient moet bovenal altijd...
527
00:40:23,486 --> 00:40:25,453
Bescherm altijd de storm.
528
00:40:27,120 --> 00:40:28,420
Nee, ik luister niet. Ja.
529
00:40:28,586 --> 00:40:30,787
Kijk, we zullen het nu doen.
530
00:40:32,420 --> 00:40:34,218
Wij... wij zullen de storm doorstaan
531
00:40:35,353 --> 00:40:38,153
en geen enkele eilandbewoner zal ooit nog moeten racen.
532
00:40:38,853 --> 00:40:39,820
Jij...
533
00:40:40,586 --> 00:40:41,853
Ik kan je daarbuiten niet beschermen.
534
00:40:41,853 --> 00:40:43,486
Ik heb je bescherming niet nodig.
535
00:40:45,286 --> 00:40:46,753
Die visioenen die je achtervolgen...
536
00:40:49,586 --> 00:40:51,753
ze garanderen het resultaat niet.
537
00:40:52,820 --> 00:40:54,420
Ik hoop het.
538
00:40:55,453 --> 00:40:58,953
Dus, ga je met me mee of bederf je de pret?
539
00:40:59,719 --> 00:41:00,887
Alsof ik een keuze had.
540
00:41:01,787 --> 00:41:02,920
beloof je dat
541
00:41:03,920 --> 00:41:05,319
Ik beloof het.
542
00:41:06,653 --> 00:41:08,253
Er zijn geen garanties.
543
00:41:10,787 --> 00:41:12,720
Niet in het leven, niet in de liefde.
544
00:41:18,586 --> 00:41:20,753
En ik zou niet anders willen.
545
00:41:29,820 --> 00:41:31,153
Beloofden die zijn gedaan.
546
00:41:31,455 --> 00:41:33,655
Beloftes die moeten worden nagekomen.
547
00:41:41,353 --> 00:41:45,286
Vijf, vier, drie, twee, één.
548
00:41:47,887 --> 00:41:49,284
En hier is het.
549
00:41:49,286 --> 00:41:52,453
Na een agressieve start van de renners, kwamen de renners uit Fig
550
00:41:52,455 --> 00:41:53,451
neem het voortouw.
551
00:41:53,453 --> 00:41:55,753
Ze zijn zich er terdege van bewust dat dit hun laatste kans is,
552
00:41:55,753 --> 00:41:59,820
controleer je toekomst en herstel het verleden van het eiland.
553
00:42:11,453 --> 00:42:15,386
Van buitenaf stormt een Vikingrijder aan om positie te winnen.
554
00:43:13,286 --> 00:43:15,286
Rider uit Crater duwt van buitenaf naar binnen,
555
00:43:15,286 --> 00:43:17,386
het bestrijden van traagheid bij de Rots van Neptunus
556
00:43:17,386 --> 00:43:19,286
en bereidt zich voor op het laatste rechte stuk,
557
00:43:19,286 --> 00:43:21,052
met Fig Island nog steeds aan de leiding.
558
00:43:21,219 --> 00:43:22,253
Ze zitten hem op de hielen!
559
00:43:36,219 --> 00:43:38,486
De kracht van de bliksem sneed de kraterrijder doormidden,
560
00:43:38,486 --> 00:43:42,087
Het rondvliegende puin van de treffer miste ternauwernood de rijder uit Figo.
561
00:44:10,486 --> 00:44:15,520
Oh nee, de hoofdrijder van Fig Island heeft de verbinding verbroken en is op de vlucht.
562
00:44:15,687 --> 00:44:17,486
We zijn er getuige van dat de geschiedenis zich herhaalt
563
00:44:17,653 --> 00:44:20,319
de berijder van Fig Island is op weg naar een wisse dood.
564
00:44:21,220 --> 00:44:23,203
Een ruiter uit Argos zit hem op de hielen.
565
00:44:23,205 --> 00:44:25,205
Dergelijk gedrag wordt niet getolereerd.
566
00:44:25,420 --> 00:44:27,453
Alle rebellenrijders moeten worden tegengehouden.
567
00:44:27,620 --> 00:44:30,253
Dergelijke provocaties moeten bestraft worden!
568
00:46:33,319 --> 00:46:37,219
Snelle straf voor rebelse vijgenrijder van Storm Warden.
569
00:46:37,386 --> 00:46:41,186
Volgens het gezegde van Argos overleeft niemand de storm.
570
00:47:52,286 --> 00:47:54,317
De andere coureur uit Crater won deze race
571
00:47:54,319 --> 00:47:55,317
voor uw eiland,
572
00:47:55,319 --> 00:47:59,286
hoop geven aan de bevolking van Argos in de tweede fase van de cyclus.
573
00:48:10,986 --> 00:48:13,553
Maar de echte gebeurtenis van de dag is Fig Island,
574
00:48:13,619 --> 00:48:16,886
die waarschijnlijk over een week naar de volle zee zal vertrekken.
575
00:48:21,853 --> 00:48:22,887
Schuld.
576
00:48:24,953 --> 00:48:26,719
Interieur gevangeniscel.
577
00:48:28,820 --> 00:48:30,619
Visioenen versmelten met herinneringen.
578
00:48:31,652 --> 00:48:33,585
Niets voelt meer echt.
579
00:48:33,752 --> 00:48:38,286
{\an8}Volgens het gezegde van Argos:
niemand overleeft de storm.
580
00:48:38,288 --> 00:48:44,688
{\an8}Een racer uit Fig is overleden
terwijl je probeert de storm te doorstaan
581
00:49:05,486 --> 00:49:07,186
Ik kende vroeger een jongen als jij.
582
00:49:09,353 --> 00:49:14,420
Een eilandbewoner die alles zou doen om het land te redden.
583
00:49:17,486 --> 00:49:22,887
Hij probeerde koste wat het kost te winnen,
584
00:49:25,286 --> 00:49:30,519
zelfs als het betekende dat niemand ooit meer zou winnen.
585
00:49:49,253 --> 00:49:51,386
Die helm heb ik ook gedragen.
586
00:49:54,453 --> 00:49:56,953
Ik racete vroeger voor Tarus.
587
00:49:57,319 --> 00:49:58,953
Hoe zit het met al die eilandbewoners?
588
00:49:59,953 --> 00:50:01,719
De mensen die je hebt gered.
589
00:50:05,552 --> 00:50:07,452
Ze hadden nooit redding nodig.
590
00:50:11,953 --> 00:50:13,753
De barones wil je spreken.
591
00:50:36,219 --> 00:50:37,885
Hoe zit het met je rug?
592
00:50:38,619 --> 00:50:39,920
Het zal beter worden.
593
00:50:41,419 --> 00:50:42,787
Ja, het zal verbeteren.
594
00:50:44,219 --> 00:50:46,186
Ik laat je ons eiland niet innemen.
595
00:50:47,253 --> 00:50:49,820
Denk je nog steeds dat dit jouw eiland is?
596
00:50:51,552 --> 00:50:54,253
Ik zal je de spanning besparen.
597
00:50:54,419 --> 00:50:55,620
Het gaat niet om hem.
598
00:50:55,787 --> 00:50:58,787
Weet je, de hemel, vele jaren geleden,
599
00:50:58,953 --> 00:51:01,452
nadat onze wereld onder water stond,
600
00:51:01,620 --> 00:51:04,219
leden van Operatie Titan
601
00:51:04,385 --> 00:51:07,585
begonnen aan deze anomalie die wij onze wereld noemen.
602
00:51:08,620 --> 00:51:11,552
Onze missie was om de oceanen te verkennen
603
00:51:12,720 --> 00:51:14,753
en hoop voor het leven vinden.
604
00:51:17,185 --> 00:51:20,820
We ontdekten een archipel met honderden eilanden,
605
00:51:20,887 --> 00:51:24,053
die op een of andere manier aan de mondiale vernietiging ontsnapten.
606
00:51:28,819 --> 00:51:31,869
De bewoners van het eiland daar geloofden:
607
00:51:31,871 --> 00:51:33,851
dat ze beschermd werden door een godin die ze Gaya noemden.
608
00:51:33,853 --> 00:51:37,586
En de eilandbewoners beschermden wat volgens hen het bloed van Gaya was.
609
00:51:38,552 --> 00:51:41,787
We noemden het een element.
610
00:51:43,787 --> 00:51:47,652
Niemand van ons heeft de roep van het eeuwige leven weerstaan.
611
00:51:48,419 --> 00:51:51,286
En dus hebben we Argos opgericht.
612
00:51:51,753 --> 00:51:56,586
Tarus gebruikte technologie om het milieu te beschermen,
613
00:51:56,753 --> 00:52:00,853
om haar tegen zoiets puurs op te zetten.
614
00:52:01,953 --> 00:52:05,419
Terwijl onze terreurcampagne voortduurde,
615
00:52:05,586 --> 00:52:10,286
eilanden werden verpletterd en ontdaan van hun essentie,
616
00:52:10,452 --> 00:52:13,920
totdat een van ons eindelijk de kracht vond
617
00:52:14,286 --> 00:52:15,687
vertrekken.
618
00:52:16,820 --> 00:52:19,219
We kenden hem als Sykeus.
619
00:52:20,820 --> 00:52:22,820
Hij probeerde er een einde aan te maken.
620
00:52:24,787 --> 00:52:27,519
Maar helaas faalde hij.
621
00:52:28,553 --> 00:52:31,652
Hij zocht zijn toevlucht in ballingschap waar niemand hem kon vinden,
622
00:52:32,586 --> 00:52:34,820
en begon weer ouder te worden.
623
00:52:36,520 --> 00:52:40,687
Je grootvader wist er alles van.
624
00:52:42,219 --> 00:52:44,687
Zijn impuls om jou te beschermen was juist.
625
00:52:51,620 --> 00:52:54,953
Ga naar huis en laat het verleden achter
626
00:52:55,318 --> 00:52:56,920
en accepteer je lot.
627
00:52:57,285 --> 00:52:58,853
Je moet je belofte nakomen.
628
00:53:00,219 --> 00:53:05,284
Bliksem verwoestte huizen bovenop de heuvel van het eiland Kazan,
629
00:53:01,186 --> 00:53:03,285
{\an3}VIJGENEILAND
630
00:53:05,452 --> 00:53:08,853
terwijl het exacte aantal slachtoffers onbekend blijft.
631
00:53:08,853 --> 00:53:11,586
In het racenieuws ontvingen we een bevestiging,
632
00:53:11,753 --> 00:53:13,720
dat de overlevende ruiter van het eiland Fig
633
00:53:13,887 --> 00:53:16,703
is op weg naar volledig herstel
634
00:53:16,705 --> 00:53:19,185
en zal naar verwachting in de komende tijd terugkeren
635
00:53:19,187 --> 00:53:21,487
tweede en laatste race van de cyclus,
636
00:53:21,553 --> 00:53:23,152
en het lot van zijn eiland
637
00:53:23,154 --> 00:53:25,154
rust nu volledig op zijn schouders.
638
00:53:28,520 --> 00:53:30,553
Het was maar een verhaal, nietwaar?
639
00:53:32,553 --> 00:53:36,452
De barones heeft me verteld wie je bent, Sykeus.
640
00:53:37,753 --> 00:53:41,318
Je hebt me alles over deze wereld geleerd.
641
00:53:41,486 --> 00:53:43,687
Je hebt gelogen.
642
00:53:50,218 --> 00:53:51,385
Ik heb je beschermd.
643
00:53:51,553 --> 00:53:52,787
Beschermde hij mij tegen wat?
644
00:53:52,953 --> 00:53:54,453
Vóór de stichters.
645
00:53:54,620 --> 00:53:56,753
Waarom vertelde je niet gewoon de waarheid?
646
00:53:59,352 --> 00:54:02,520
Het maakt niet uit waar we vandaan komen.
647
00:54:04,486 --> 00:54:08,586
Wij zijn tenslotte eilandbewoners,
648
00:54:09,787 --> 00:54:11,853
gevormd door de zee.
649
00:54:13,620 --> 00:54:18,553
Dat is alles wat we moeten weten.
650
00:54:19,787 --> 00:54:24,218
Naar het einde van de wereld en terug.
651
00:54:26,553 --> 00:54:29,985
Opa probeerde mij in de weg te staan, maar zijn blik was niet streng.
652
00:54:30,252 --> 00:54:31,350
Hij had angst in zijn ogen.
653
00:54:31,352 --> 00:54:34,153
Maar het was niet alleen angst, het was meer.
654
00:54:34,318 --> 00:54:37,053
Iets wat hij niet zei, iets wat hij wist.
655
00:54:37,318 --> 00:54:38,820
Ik kon echter niet terug.
656
00:54:39,185 --> 00:54:40,183
Niet nu.
657
00:54:40,185 --> 00:54:42,318
Niet toen de storm mijn naam riep.
658
00:54:47,853 --> 00:54:50,218
Sky blijft maar zeggen dat hij een Titaan is,
659
00:54:50,386 --> 00:54:51,653
wie in deze boom woont.
660
00:54:51,820 --> 00:54:55,820
Ja, de laatste Titaan.
661
00:54:56,185 --> 00:54:57,453
Sykeus.
662
00:54:58,520 --> 00:55:01,853
Ik heb die boom geplant op de dag dat de hemel werd geboren.
663
00:55:03,453 --> 00:55:05,486
Ze hebben dus een speciale band.
664
00:55:29,252 --> 00:55:30,420
Het spijt me, zoon.
665
00:55:31,222 --> 00:55:32,922
Ik weet dat je van haar hield.
666
00:55:37,887 --> 00:55:40,686
Toen je moeder stierf, stierf een deel van mij met haar.
667
00:55:42,353 --> 00:55:44,720
Ken jij de verhalen van opa?
668
00:55:45,753 --> 00:55:47,487
Over welke?
669
00:55:47,853 --> 00:55:49,451
Je grootvader heeft veel verhalen
670
00:55:49,453 --> 00:55:51,037
en ze gaan allemaal over een man
671
00:55:51,037 --> 00:55:53,704
die zijn verleden niet los kan laten.
672
00:55:53,887 --> 00:55:55,520
Dus je vertrouwt hem niet?
673
00:55:55,687 --> 00:55:57,820
Ik wilde nooit deel uitmaken van zijn oorlog.
674
00:56:00,887 --> 00:56:03,853
Toen ik jong was en de stormen kwamen
675
00:56:04,218 --> 00:56:06,252
verdween vroeger in de nacht.
676
00:56:06,420 --> 00:56:07,586
Ik heb nooit geweten waarom.
677
00:56:08,787 --> 00:56:10,285
toen ik oud werd
678
00:56:10,453 --> 00:56:12,753
heeft mij geleerd hoe ik bliksem kan ontvangen
679
00:56:12,920 --> 00:56:14,820
hoe je deel kunt uitmaken van de storm.
680
00:56:16,252 --> 00:56:17,687
Een deel van de storm?
681
00:56:17,853 --> 00:56:18,953
Ja.
682
00:56:20,218 --> 00:56:22,687
Opa zei altijd dat het de storm zelf was
683
00:56:22,853 --> 00:56:24,920
het kan je naar de andere kant brengen.
684
00:56:31,953 --> 00:56:35,686
Midden in die storm is er iets wat je een dansende ontlading noemt.
685
00:56:36,787 --> 00:56:38,286
Hij heeft mij getraind om hem te vangen
686
00:56:38,988 --> 00:56:40,388
maar ik kon het niet.
687
00:56:43,753 --> 00:56:45,285
Hamerhaai wel.
688
00:56:46,953 --> 00:56:49,486
En hij trok hem door de storm.
689
00:56:52,586 --> 00:56:54,418
Ik heb hem gezien, papa.
690
00:56:55,086 --> 00:56:57,620
Ze vertelden niet op de radio dat ze aan de race deelnamen.
691
00:56:58,185 --> 00:57:00,986
Er zijn veel dingen over de race waar ze niet over praten op de radio.
692
00:57:02,353 --> 00:57:05,786
De oorlog waar opa het over heeft is niet zijn oorlog.
693
00:57:06,687 --> 00:57:08,687
Het is onze oorlog.
694
00:57:17,687 --> 00:57:18,853
Het is tijd.
695
00:57:20,953 --> 00:57:22,353
Het is klaar.
696
00:57:28,553 --> 00:57:31,820
We moeten het leven opgeven dat we gepland hadden
697
00:57:32,086 --> 00:57:36,153
dat we degene mogen ontvangen die op ons wacht.
698
00:57:37,887 --> 00:57:41,253
Vroeger werd er gezegd
699
00:57:41,420 --> 00:57:43,253
"Amor Fati."
700
00:57:43,420 --> 00:57:47,286
Als je lot voorbij de storm ligt,
701
00:57:47,453 --> 00:57:51,353
Je hebt apparatuur nodig om je te helpen daarheen te gaan.
702
00:57:51,420 --> 00:57:54,386
Het is verborgen in de Tempel van de Stichters,
703
00:57:54,553 --> 00:57:57,887
evenals de waarheid over wie je bent.
704
00:58:00,186 --> 00:58:02,220
Jarenlang bewaarde opa de sleutel,
705
00:58:02,586 --> 00:58:05,286
verborg hem, was bang voor hem.
706
00:58:05,453 --> 00:58:07,353
Nu overhandigde hij het aan mij.
707
00:58:07,520 --> 00:58:09,520
Niet als last, niet als vloek.
708
00:58:10,022 --> 00:58:11,222
Als optie.
709
00:58:11,586 --> 00:58:14,386
Hij verstopt zich niet meer en ik ook niet.
710
00:59:00,919 --> 00:59:04,586
Wat deed je op Rosehip Island?
711
00:59:04,753 --> 00:59:07,320
Gefeliciteerd, heer Tarus.
712
00:59:07,687 --> 00:59:10,920
Ik had geen idee dat jouw spionnen zo ver zouden gaan.
713
00:59:12,286 --> 00:59:15,887
De gewasproductie bij Rozenbottel daalt al drie jaar op rij.
714
00:59:16,253 --> 00:59:17,820
Hebben de spionnen je dat niet verteld?
715
00:59:19,353 --> 00:59:22,952
Ik heb de plicht ervoor te zorgen dat de proefpersonen te eten krijgen.
716
00:59:24,186 --> 00:59:26,852
Honger ontketent een revolutie.
717
00:59:27,119 --> 00:59:28,553
Dat zouden wij niet willen.
718
00:59:29,586 --> 00:59:31,253
Welke maatregelen zijn genomen?
719
00:59:31,420 --> 00:59:34,952
Ik vertelde hen dat ze ofwel de productie moesten verhogen,
720
00:59:35,319 --> 00:59:37,219
of ze worden onderdeel van onze muur.
721
00:59:37,286 --> 00:59:39,787
Houd mij niet voor de gek.
722
00:59:39,952 --> 00:59:43,253
Elk gefluisterd woord vindt zijn weg naar mij.
723
01:00:16,752 --> 01:00:19,720
Dit is niet zomaar een sleutel, het is een kompas.
724
01:00:19,787 --> 01:00:22,453
Een relikwie uit de Oude Wereld leidt me naar slechts één plek,
725
01:00:22,620 --> 01:00:25,252
waarvan de Stichters nooit wilden dat iemand ze zou vinden.
726
01:00:25,886 --> 01:00:28,186
Het antwoord ligt verborgen in hun tempel.
727
01:00:28,353 --> 01:00:31,119
Strikt bewaakt en gesloten.
728
01:00:31,386 --> 01:00:34,819
Maar nu is de weg vrij en ga ik naar binnen.
729
01:01:57,919 --> 01:02:01,620
‘Hij heeft alles mooi gemaakt in deze wereld.
730
01:02:04,687 --> 01:02:08,186
Hij plaatste de eeuwigheid in de harten van de mensen,
731
01:02:08,253 --> 01:02:10,679
maar ze kunnen het niet begrijpen
732
01:02:10,681 --> 01:02:13,181
wat God van het begin tot het einde heeft gedaan."
733
01:02:22,719 --> 01:02:24,420
Ben je bang voor mij?
734
01:02:26,319 --> 01:02:28,786
ik...
735
01:02:28,953 --> 01:02:32,819
Nee... Ik ben niet bang voor u, meneer.
736
01:02:33,687 --> 01:02:34,719
Goed.
737
01:02:36,353 --> 01:02:38,420
Je hebt hier niets te vrezen.
738
01:02:41,520 --> 01:02:43,253
Ik kende je vader.
739
01:02:44,253 --> 01:02:47,186
Het heeft mij tientallen jaren trouw gediend
740
01:02:47,353 --> 01:02:49,486
en achtervolgde mijn grootste vijand.
741
01:02:52,486 --> 01:02:55,520
Dus stierf hij daar voor jou.
742
01:02:56,486 --> 01:02:58,186
O nee, nee, nee.
743
01:02:59,353 --> 01:03:01,386
Hij heeft zichzelf voor jou opgeofferd.
744
01:03:02,752 --> 01:03:05,386
Hij bracht je naar Argos, naar een beter leven.
745
01:03:05,553 --> 01:03:06,886
Voor mij.
746
01:03:10,553 --> 01:03:13,453
Ben je klaar om je loyaliteit te bewijzen?
747
01:03:14,520 --> 01:03:18,186
Houd de berijder in afb. goed in de gaten.
748
01:03:29,019 --> 01:03:30,819
Ik moet door Storm Horizon heen.
749
01:03:32,219 --> 01:03:33,320
Je moet rusten, jongen.
750
01:03:33,320 --> 01:03:35,386
Hammerhead heeft het gehaald, en ik ook.
751
01:03:35,887 --> 01:03:37,520
Hij is niet wie je denkt dat hij is.
752
01:03:38,852 --> 01:03:40,353
Ik heb hem gezien, Larry.
753
01:03:40,520 --> 01:03:41,956
Ik zag Hammerhead door de storm rijden.
754
01:03:41,956 --> 01:03:43,357
Niemand zal de storm doorstaan.
755
01:03:43,420 --> 01:03:44,786
Dat doet hij.
756
01:03:44,953 --> 01:03:46,386
Wie is dat, wat?
757
01:03:49,353 --> 01:03:52,553
Het is een geest uit een lang verleden.
758
01:03:53,453 --> 01:03:55,486
Een zaadje geplant in de hoofden van mensen.
759
01:03:56,719 --> 01:03:58,386
Ik weet niet wie je denkt te hebben gezien.
760
01:03:58,553 --> 01:04:01,786
Het enige dat ik weet is dat je moet leren bliksem te vangen.
761
01:04:01,853 --> 01:04:02,786
Kom op.
762
01:04:18,820 --> 01:04:20,453
Je houdt je te veel in.
763
01:04:21,786 --> 01:04:22,820
Meer snelheid!
764
01:04:29,920 --> 01:04:31,585
Je cirkelt te breed!
765
01:04:32,652 --> 01:04:34,186
Snelheid!
766
01:04:34,353 --> 01:04:35,719
Meer snelheid!
767
01:04:35,887 --> 01:04:37,386
Snelheid!
768
01:04:38,420 --> 01:04:39,887
Snelheid!
769
01:04:45,486 --> 01:04:46,520
Meer snelheid!
770
01:05:05,420 --> 01:05:06,887
Je hebt veel gedachten in je hoofd.
771
01:05:07,253 --> 01:05:09,286
Dat is gewoon angst die je voor de gek houdt.
772
01:05:09,453 --> 01:05:10,853
Je moet je angst onder controle houden.
773
01:05:10,955 --> 01:05:14,155
Vertrouw hem en laat hem je leiden.
774
01:05:15,286 --> 01:05:17,370
En de enige rem die je hoeft te trekken,
775
01:05:17,372 --> 01:05:19,372
het zit in je verbeelding.
776
01:05:20,619 --> 01:05:21,953
We zijn klaar vandaag.
777
01:05:22,355 --> 01:05:23,855
Laat uw rug dan repareren.
778
01:05:24,386 --> 01:05:26,319
Je ziet er verschrikkelijk uit.
779
01:05:46,186 --> 01:05:49,953
Is het waar dat je het lot ziet?
780
01:05:57,219 --> 01:05:58,552
Ontspan.
781
01:05:58,720 --> 01:06:00,753
Je kunt je pijn eerlijk uiten.
782
01:06:02,219 --> 01:06:04,853
Dus jij rijdt voor de Stichter?
783
01:06:05,019 --> 01:06:07,853
Ik ga verder dan mijn eiland om de waarheid te achterhalen.
784
01:06:08,219 --> 01:06:09,253
Welke waarheid?
785
01:06:10,420 --> 01:06:12,220
De waarheid die ik iemand heb beloofd.
786
01:06:13,520 --> 01:06:14,820
Aan een vrouw?
787
01:06:16,154 --> 01:06:18,453
Wil jij winnen en haar hierheen brengen?
788
01:06:18,619 --> 01:06:20,386
Nou, ze is er al.
789
01:06:20,853 --> 01:06:23,486
Het staat in de kunstboom in mijn kamer.
790
01:06:25,253 --> 01:06:26,686
excuseer mij
791
01:06:27,587 --> 01:06:30,086
Ik breng u naar een specialist die u kan helpen.
792
01:06:50,219 --> 01:06:53,219
Wat brengt je naar het Tarus-heiligdom?
793
01:06:56,953 --> 01:06:58,286
De hemel is de Ruiter van de Storm.
794
01:06:58,452 --> 01:07:00,386
Hij is ernstig gewond en heeft jouw hulp nodig.
795
01:07:00,552 --> 01:07:02,219
Hij heeft onze hulp niet nodig.
796
01:07:03,219 --> 01:07:06,653
Hij is degene voor wie ik Lord Tarus heb gewaarschuwd.
797
01:07:11,219 --> 01:07:14,685
Hij is degene die de storm doorbreekt.
798
01:07:18,519 --> 01:07:20,585
Voor wie race je, jongen?
799
01:07:22,920 --> 01:07:24,419
Voor de barones.
800
01:07:24,585 --> 01:07:27,119
Weet hij dat je hier bent?
801
01:07:30,585 --> 01:07:32,687
Dat was een vergissing. Kom op, laten we gaan.
802
01:07:38,753 --> 01:07:39,853
Laat ze gaan.
803
01:08:03,920 --> 01:08:05,720
Bommenkoppen blijven nooit rondhangen.
804
01:08:05,887 --> 01:08:06,718
Hé.
805
01:08:06,920 --> 01:08:08,454
Ze blijven in de tempel.
806
01:08:08,656 --> 01:08:10,051
Iemand heeft hem gestuurd.
807
01:08:10,253 --> 01:08:11,552
Jij was het.
808
01:08:12,787 --> 01:08:15,280
Je zou gemakkelijk in haar plaats kunnen zijn.
809
01:08:15,286 --> 01:08:16,186
Waarom?!
810
01:08:17,519 --> 01:08:19,020
Wil je wraak?
811
01:08:20,352 --> 01:08:22,319
Doe het daar op het water.
812
01:08:22,485 --> 01:08:24,920
Niet hier. Niet zo.
813
01:08:25,286 --> 01:08:27,153
Ze heeft haar eigen dood veroorzaakt.
814
01:08:28,887 --> 01:08:29,819
Hé!
815
01:09:16,553 --> 01:09:17,953
Wie heeft je dat verteld?!
816
01:09:32,485 --> 01:09:33,535
Heer Tarus.
817
01:09:33,537 --> 01:09:34,285
Wat?
818
01:09:34,287 --> 01:09:36,287
Ik heb een belofte gedaan aan Heer Tarus:
819
01:09:36,452 --> 01:09:38,385
dat ik altijd de storm zal beschermen.
820
01:09:38,553 --> 01:09:39,953
Bescherm altijd de storm.
821
01:09:40,318 --> 01:09:42,820
Tot ziens op het water.
822
01:10:03,787 --> 01:10:05,486
Wat heb je ontdekt?
823
01:10:13,553 --> 01:10:14,787
Vertel me over hem.
824
01:10:16,687 --> 01:10:18,352
Het is gewoon...
825
01:10:19,887 --> 01:10:21,553
...een Gaya-aanbiddende heiden.
826
01:10:21,720 --> 01:10:22,853
Niet-oordelend.
827
01:10:23,219 --> 01:10:25,287
Je weet dat dat woord hier verboden is.
828
01:10:27,318 --> 01:10:28,953
spreek de waarheid
829
01:10:29,318 --> 01:10:31,318
ook al willen we het niet horen.
830
01:10:33,553 --> 01:10:37,285
Vertel me wat de Ruiter over Gaye zei.
831
01:10:37,453 --> 01:10:39,218
Hij sprak over een eeuwenoud ritueel.
832
01:10:39,385 --> 01:10:40,853
Hij is ernstig gewond.
833
01:10:41,953 --> 01:10:44,154
Een eeuwenoud ritueel.
834
01:10:45,186 --> 01:10:47,153
Welk eeuwenoud ritueel is dit?
835
01:10:49,720 --> 01:10:55,252
Deze heidenen planten bomen als er iemand geboren wordt
836
01:10:55,420 --> 01:10:56,920
of wanneer iemand overlijdt.
837
01:10:58,385 --> 01:11:00,753
Hij bedreigt u niet, heer Tarus.
838
01:11:00,920 --> 01:11:02,912
Hij gelooft dat zijn verloren liefde in een boom leeft
839
01:11:02,914 --> 01:11:04,914
en dat er een Titan zich op het eiland verstopt.
840
01:11:06,285 --> 01:11:07,653
Titanium?
841
01:11:08,953 --> 01:11:11,753
Wat hij zegt slaat nergens op.
842
01:11:11,920 --> 01:11:14,285
Welke Titaan?
843
01:11:22,653 --> 01:11:24,053
Zeg eens.
844
01:11:27,653 --> 01:11:29,418
Sycaeus.
845
01:11:33,853 --> 01:11:37,853
Je vader zou zo trots op je zijn.
846
01:12:06,953 --> 01:12:08,218
Is het waar?
847
01:12:12,787 --> 01:12:14,453
Dat je het lot ziet?
848
01:12:24,218 --> 01:12:26,553
Als het waar is wat de barones me vertelde,
849
01:12:26,720 --> 01:12:28,720
dan moet ik mijn belofte nakomen.
850
01:12:29,520 --> 01:12:31,153
Amor fati.
851
01:12:36,553 --> 01:12:37,653
Larry.
852
01:12:40,319 --> 01:12:43,953
Ik heb een plan en ik heb jouw hulp nodig.
853
01:12:50,486 --> 01:12:52,786
Live uitzending vanaf de muren van Argos,
854
01:12:52,787 --> 01:12:56,553
dit is de tweede en laatste race van de cyclus.
855
01:12:56,720 --> 01:12:59,787
Het eerste pakte tragisch uit voor een van de ruiters van de baron,
856
01:12:59,787 --> 01:13:02,553
dus vestigt het eiland Fig zijn laatste hoop om zich bij Argos aan te sluiten
857
01:13:02,720 --> 01:13:04,420
aan haar overgebleven rijder.
858
01:13:04,486 --> 01:13:05,818
De zee wordt in beroering gebracht door de invloed van de wind,
859
01:13:05,820 --> 01:13:08,953
Bij de rots van Neptunus heeft hij een snelheid van 24 km per uur.
860
01:13:09,319 --> 01:13:11,319
Nu staan de Ruiters dicht bij elkaar in de rij
861
01:13:11,486 --> 01:13:12,820
en wachten op het aftellen.
862
01:13:14,853 --> 01:13:16,655
Dit is een sprint vanaf het startpunt
863
01:13:16,655 --> 01:13:18,855
naar de rots van Neptunus en weer terug.
864
01:13:19,218 --> 01:13:20,820
Winnaars krijgen een plaats in Argos.
865
01:13:21,185 --> 01:13:23,453
De overwonnenen zullen in open zee worden geworpen.
866
01:13:28,820 --> 01:13:32,920
Vijf, vier, drie, twee, één.
867
01:13:33,286 --> 01:13:33,885
En hier is het.
868
01:13:50,653 --> 01:13:53,220
Bombhead raakt de Fig Island-rijder,
869
01:13:53,222 --> 01:13:55,622
provoceert hem bijna en geeft een duidelijke boodschap af,
870
01:13:55,687 --> 01:13:57,620
wat persoonlijk lijkt.
871
01:14:03,622 --> 01:14:06,322
{\an8}DE RUITER VAN ARGOS AAN DE LEIDING
872
01:14:06,353 --> 01:14:08,753
Ruiters naderen de rots van Neptunus.
873
01:14:09,953 --> 01:14:11,286
De renner van Fig Island wordt tweede,
874
01:14:11,453 --> 01:14:13,787
Hij snelt naar binnen en blijft dicht bij de barrière direct achter hem,
875
01:14:13,787 --> 01:14:16,420
terwijl de renner uit Šípki vecht voor positie,
876
01:14:16,586 --> 01:14:20,853
De rijder uit Argos leidt en stormt op volle snelheid richting de finish.
877
01:14:24,386 --> 01:14:25,785
We kennen allemaal de regels.
878
01:14:25,787 --> 01:14:29,853
Als een renner uit Argos wint, verliezen de andere eilanden.
879
01:15:09,787 --> 01:15:12,370
En de rijder van Fig Island vangt bliksem,
880
01:15:12,372 --> 01:15:13,685
wat hem versnelling geeft.
881
01:15:13,687 --> 01:15:16,353
Hij haalt de Argos-rijder in en neemt de leiding.
882
01:15:16,520 --> 01:15:17,553
Dat was een manoeuvre!
883
01:15:24,653 --> 01:15:27,553
Een renner van Fig Island nadert de finish.
884
01:15:27,720 --> 01:15:30,053
Rijdt met de kracht van de donder.
885
01:15:33,720 --> 01:15:36,453
En wint, Fig wint.
886
01:15:36,620 --> 01:15:39,486
{\an8}Mevrouw. Wie zou dat gezegd hebben?
887
01:15:36,620 --> 01:15:38,020
{\an8}1E PLAATS - VIJGENEILAND
888
01:15:43,353 --> 01:15:45,252
De renner uit Argos wordt tweede.
889
01:15:45,319 --> 01:15:47,952
Wat een geweldige finish van de renner uit Fig,
890
01:15:47,952 --> 01:15:51,352
zijn geboorte-eiland verheugt zich over de terugkeer van glorie.
891
01:15:54,019 --> 01:15:56,720
De renner uit Fig lijkt echter niet te stoppen.
892
01:15:56,887 --> 01:15:58,553
Het lijkt alsof hij draait.
893
01:16:01,753 --> 01:16:04,186
Wat heeft de rijder van plan?
894
01:16:10,586 --> 01:16:12,787
Recht op de renner uit Argos af.
895
01:16:12,787 --> 01:16:15,586
Jongens, ik heb nog nooit zoiets in mijn leven gezien.
896
01:16:15,653 --> 01:16:18,353
Onze oprichters zullen dit niet leuk vinden.
897
01:16:20,353 --> 01:16:22,287
Deze bloedwraak zal binnenkort worden beslecht.
898
01:16:30,120 --> 01:16:33,119
Een vreselijke explosie markeert het einde van de rijder van Fig Island
899
01:16:33,119 --> 01:16:36,186
en de hoop van zijn heidense eiland op een plek in Argos.
900
01:16:41,253 --> 01:16:43,020
Voor de hele tijd dat ik aan de muren werkte
901
01:16:43,020 --> 01:16:45,586
Ik heb nog nooit zo'n lichtzinnig gedrag gezien,
902
01:16:45,586 --> 01:16:47,720
zoals gedemonstreerd door deze rijder.
903
01:17:02,253 --> 01:17:06,852
De poorten van Argos zijn gesloten voor het eiland Fig, zoals het hoort.
904
01:17:07,019 --> 01:17:10,520
Barones, wanneer was u voor het laatst op Fig Island?
905
01:17:11,420 --> 01:17:13,253
Ongeveer zes maanden geleden.
906
01:17:13,420 --> 01:17:15,786
En wie zag je daar?
907
01:17:16,253 --> 01:17:19,520
De renners die ik heb uitgekozen voor de laatste cyclus.
908
01:17:23,753 --> 01:17:25,453
Wie nog meer?
909
01:17:36,886 --> 01:17:41,286
Ik heb de hele tijd naar Sykeus gezocht
910
01:17:41,453 --> 01:17:45,253
mijn generaal, het gezicht van Argos,
911
01:17:45,420 --> 01:17:48,886
hij wist precies waar hij was.
912
01:17:50,420 --> 01:17:52,720
Mijn jagers arriveren op Fig Island,
913
01:17:52,886 --> 01:17:58,220
ze vinden de bron en ontdekken hoe diep deze gaat, en dan vinden ze Sykeus
914
01:17:58,386 --> 01:18:00,786
en ze brengen hem terug naar de stad die hij heeft helpen bouwen,
915
01:18:00,952 --> 01:18:03,786
en hang hem op het plein.
916
01:18:03,952 --> 01:18:06,386
Je zult mij eerst moeten vermoorden.
917
01:18:06,753 --> 01:18:10,486
Weet je nog hoe je dat element hebt opgevat?
918
01:18:10,653 --> 01:18:14,420
Hoe was het om onsterfelijkheid te proeven?
919
01:18:14,586 --> 01:18:18,286
Want nu ga je terug naar waar het allemaal begon
920
01:18:18,353 --> 01:18:20,719
en je zult voor een beslissing staan.
921
01:18:21,186 --> 01:18:24,780
Dood van de honger, of neem het element opnieuw
922
01:18:24,782 --> 01:18:27,482
en stik in je eigen hypocrisie!
923
01:18:30,253 --> 01:18:31,986
Breng haar naar de put!
924
01:18:45,720 --> 01:18:48,753
Na 50 jaar gezochte crimineel Sykeus,
925
01:18:48,819 --> 01:18:53,419
bij de heidenen bekend als Hammerhead, werd gevonden op het eiland Fig.
926
01:18:53,486 --> 01:18:55,819
Alle Argos-eenheden zijn ingezet.
927
01:19:21,453 --> 01:19:24,853
In deze fase van de race sta je al bij de muren.
928
01:19:25,019 --> 01:19:26,752
Vanaf daar moet je naar de kust zwemmen.
929
01:19:49,819 --> 01:19:53,953
Je betreedt de Tempel van de Stichters via een onderwaterpassage.
930
01:19:57,586 --> 01:20:00,786
Als je eenmaal zo ver bent gekomen, is het aan jou.
931
01:20:30,719 --> 01:20:34,219
Je zult niet alleen zijn, de haaien zullen met je zwemmen.
932
01:21:53,353 --> 01:21:54,520
Hemel.
933
01:21:56,752 --> 01:21:59,486
Ik heb lang op dit moment gewacht.
934
01:22:00,485 --> 01:22:02,412
De vraag die je niet durft te stellen
935
01:22:02,414 --> 01:22:04,614
het verbergt het antwoord dat je zoekt.
936
01:22:05,386 --> 01:22:07,820
Ga je gang, vraag het.
937
01:22:08,686 --> 01:22:10,352
Wie is Hamerhaai?
938
01:22:10,719 --> 01:22:13,153
In het verleden of in de toekomst?
939
01:22:14,920 --> 01:22:16,987
Heeft je grootvader je dat nooit verteld?
940
01:22:18,519 --> 01:22:21,887
Hij moet het je op zijn eigen manier hebben verteld.
941
01:22:22,920 --> 01:22:24,852
Mythen en legenden.
942
01:22:25,953 --> 01:22:28,153
Hij heeft je over Gaye verteld, nietwaar?
943
01:22:29,519 --> 01:22:31,219
En over de laatste Titan?
944
01:22:43,219 --> 01:22:46,619
Ik zag een ruiter de storm ingaan.
945
01:22:47,519 --> 01:22:50,686
Hij was van jouw bloed, Sykeus.
946
01:23:10,286 --> 01:23:11,953
Breng mij de barones.
947
01:23:20,452 --> 01:23:25,420
Weet je, hemel, ik kreeg als kind ook verhalen te horen.
948
01:23:28,485 --> 01:23:31,552
Ik zag ook de waarheid.
949
01:23:42,920 --> 01:23:46,452
Ik zag de ruiter de storm ingaan.
950
01:23:55,720 --> 01:23:58,353
Maar het ding over visioenen is:
951
01:23:58,519 --> 01:24:04,719
dat je ze soms ziet en soms ervaart.
952
01:24:08,753 --> 01:24:10,619
Was dat een vraag?
953
01:24:17,687 --> 01:24:19,253
Is het waar?
954
01:24:19,419 --> 01:24:21,319
En hoe?
955
01:24:21,485 --> 01:24:23,087
Dat je het lot kunt zien.
956
01:24:28,452 --> 01:24:29,785
Wat zie je echt?
957
01:24:30,787 --> 01:24:33,820
Afbeeldingen. Fragmenten.
958
01:24:34,186 --> 01:24:35,452
Als stukjes van een puzzel.
959
01:24:36,519 --> 01:24:38,154
Ik zag Hammerhead de storm doorstaan.
960
01:24:38,154 --> 01:24:40,286
Niemand komt door de storm.
961
01:24:41,820 --> 01:24:42,953
Wie is dat, hè?
962
01:24:44,385 --> 01:24:47,319
Wat heb je gezien, hemel?
963
01:24:47,485 --> 01:24:50,520
Hij is een geest met een lang verleden.
964
01:24:50,586 --> 01:24:55,719
Soms zie je ze en soms ervaar je ze.
965
01:24:57,986 --> 01:24:59,920
Wat heb je gezien?
966
01:25:00,286 --> 01:25:01,419
Wie is het?
967
01:25:01,586 --> 01:25:03,253
Is het waar?
968
01:25:03,419 --> 01:25:04,552
Dat je het lot kunt zien?
969
01:25:04,720 --> 01:25:06,419
Wie is Hamerhaai.
970
01:25:06,586 --> 01:25:09,787
In het verleden of in de toekomst?
971
01:25:11,620 --> 01:25:13,720
Ze noemen hem Hamerhaai.
972
01:25:13,887 --> 01:25:17,620
Volgens de legende heeft hij zichzelf opgeofferd aan de storm.
973
01:25:17,787 --> 01:25:21,419
En sindsdien werd hij de Ridder van Gayi,
974
01:25:21,586 --> 01:25:23,186
Zoon van de Storm.
975
01:25:27,753 --> 01:25:29,586
Waarom noemen ze hem Hammerhead?
976
01:25:29,753 --> 01:25:32,419
Sommigen geloven dat hamerhaai
977
01:25:32,586 --> 01:25:36,519
ze zien dingen voordat ze daadwerkelijk gebeuren.
978
01:25:41,186 --> 01:25:43,452
Het is vernoemd naar een haai.
979
01:25:43,620 --> 01:25:48,253
Hij heeft duizend ogen die overal zien.
980
01:25:48,419 --> 01:25:52,253
Naar de zijkanten, en zelfs naar achteren.
981
01:25:58,720 --> 01:26:02,452
Er wordt aangenomen dat Hammerhead zich verstopt in de storm
982
01:26:02,620 --> 01:26:06,120
en durft waar anderen niet durven.
983
01:26:09,219 --> 01:26:10,953
En op een dag,
984
01:26:11,318 --> 01:26:14,485
zal ons allemaal naar een nieuw thuis leiden.
985
01:27:00,953 --> 01:27:03,753
Hoe ver moet je gaan, Tarus?
986
01:27:03,920 --> 01:27:06,252
Naar het einde van de wereld en terug.
987
01:27:06,419 --> 01:27:07,453
Zoals we hadden gepland.
988
01:27:10,787 --> 01:27:12,318
Nee.
989
01:27:12,486 --> 01:27:15,385
Nee, het plan was om onze wereld te redden
990
01:27:15,553 --> 01:27:17,285
een ander niet vernietigen.
991
01:27:17,453 --> 01:27:21,687
Ik heb deze wereld gecreëerd omdat Gaya de onze heeft vernietigd.
992
01:27:22,687 --> 01:27:24,587
Het waren je vrienden.
993
01:27:25,152 --> 01:27:26,686
We hadden een gedeeld verleden.
994
01:27:27,853 --> 01:27:29,720
Maar niet de toekomst.
995
01:27:30,953 --> 01:27:33,920
De vraag is: hoe zit het met jou?
996
01:27:34,920 --> 01:27:38,553
Als jij sterft, sterft het verleden met jou
997
01:27:39,753 --> 01:27:41,585
waar ze begon.
998
01:27:42,318 --> 01:27:46,285
De mensen die we waren... er komt allemaal een einde aan.
999
01:27:47,687 --> 01:27:49,385
Zoals wie ik was
1000
01:27:50,586 --> 01:27:53,153
vervangen door de god die ik aan het worden ben.
1001
01:27:53,720 --> 01:27:55,420
Dus wat houdt je tegen?
1002
01:28:06,420 --> 01:28:08,687
Tijd is een verwrongen illusie,
1003
01:28:08,853 --> 01:28:11,053
een kracht die wil dat wij hem nastreven
1004
01:28:11,055 --> 01:28:12,516
en haalde in.
1005
01:28:13,118 --> 01:28:16,586
Het verleden kan een schaduw werpen die reikt tot in de toekomst,
1006
01:28:16,753 --> 01:28:19,652
maar niets kan het lot tegenhouden als het zover is.
1007
01:28:21,820 --> 01:28:23,220
wat is wat
1008
01:28:23,687 --> 01:28:24,620
Wat is het?!
1009
01:28:26,753 --> 01:28:29,586
Jij staat erachter.
1010
01:28:29,753 --> 01:28:33,420
Ik ben waar ik moest zijn.
1011
01:28:50,953 --> 01:28:53,353
Hamerhaai, Hamerhaai. Hij is terug! Hij is terug!
1012
01:28:55,453 --> 01:28:57,486
Dat kan hij nooit bewijzen.
1013
01:28:57,653 --> 01:28:59,353
Pak hem!
1014
01:29:25,853 --> 01:29:27,986
De oorlog waar opa het over had
1015
01:29:28,153 --> 01:29:29,685
niet zijn oorlog.
1016
01:29:30,353 --> 01:29:32,353
Het is onze oorlog.
1017
01:32:14,919 --> 01:32:16,453
Amor fati.
1018
01:32:17,387 --> 01:32:19,495
Opa zei altijd dat het de storm zelf was
1019
01:32:19,797 --> 01:32:22,097
kan overstappen naar de andere kant.
1020
01:32:40,653 --> 01:32:41,986
En het is weg.
1021
01:32:44,720 --> 01:32:47,520
Verdwenen en vergeten door de geschiedenis.
1022
01:32:47,687 --> 01:32:49,420
En nu zul je hem volgen.
1023
01:32:59,787 --> 01:33:01,687
Je bent geen god, Tarus.
1024
01:35:48,719 --> 01:35:52,319
Het was niet Sykeus waar je bang voor had moeten zijn.
1025
01:35:54,386 --> 01:35:57,186
Het was zijn kleinzoon.
1026
01:36:06,920 --> 01:36:08,520
Amor fati.
1027
01:36:27,353 --> 01:36:31,319
Als de storm afneemt en de zee kalmeert,
1028
01:36:32,652 --> 01:36:34,753
Misschien neem ik de jurk.
1029
01:38:07,253 --> 01:38:09,186
We brachten haar terug, de hemel.
1030
01:38:23,619 --> 01:38:26,319
Herstellen op Rosehip Island.
1031
01:38:29,386 --> 01:38:34,319
En hij wacht op je op Gaya's schouder.
1032
01:38:52,953 --> 01:38:55,753
Dit was niet het verhaal van de uitverkorene,
1033
01:38:58,787 --> 01:39:01,319
het was een verhaal over een belofte.
1034
01:39:04,386 --> 01:39:07,186
Eén belofte van het lot werd nagekomen
1035
01:39:08,420 --> 01:39:10,166
naar het einde van de wereld
1036
01:39:11,268 --> 01:39:13,068
en terug.
1037
01:39:13,188 --> 01:39:19,788
Vertaling: Claila